Lektorat von Manuskripten und Abschlussarbeiten

Feinfühliges Lektorat für Ihr Werk

Sie haben einen Roman oder eine Abschlussarbeit verfasst und viel Zeit, Fleiß und Herz in dieses Werk fließen lassen. Sie haben den Text wieder und wieder gelesen, überarbeitet, möglicherweise gar ganze Kapitel gestrichen oder neu verfasst. Jetzt auf der Zielgeraden fiebern auf die Abgabe oder Veröffentlichung hin und freuen sich auf den Tag, wenn Sie sagen können: „Endlich ist es geschafft! Die viele Arbeit hat sich gelohnt!“

Bevor es soweit ist darf aber ein wichtiger Schritt nicht fehlen. Ein Lektorat des Romans oder der Abschlussarbeit ist ein wichtiger letzter Arbeitsdurchgang, um Ihrem Werk den letzten Schliff zu verleihen. Womöglich beschäftigt Sie eine Frage nun ganz besonders:

Wozu brauche ich ein Lektorat?

Darauf kann ich Ihnen folgende Antwort geben: Durch das Lektorat erhalten Sie eine professionelle Rückmeldung zu Ihrem Text hinsichtlich der inhaltlichen Logik und Plausibilität, der Figurenentwicklung sowie der Dramaturgie. Als Lektorin nehme ich den Spannungsbogen und die logische Kohärenz unter die Lupe, achte auf die Erzählperspektive und den roten Faden Ihres Textes- Außerdem gebe ich Ihnen eine Rückmeldung zum sprachlichen Stil und der Wortwahl.

Bei einem wissenschaftlichen Lektorat stehen ebenfalls die sprachlichen Formulierungen und der Aufbau der Arbeit im Fokus. Darüber hinaus schenke ich den formalen Vorgaben, zum Beispiel der richtigen Zitation und den Fußnoten, Beachtung. Das Lektorat Ihrer Bachelorarbeit oder Masterarbeit hat das Ziel, Ihre fachlichen Kompetenzen durch eine einwandfreie Strukturierung und Wortwahl auch auf der sprachlichen Ebene widerzuspiegeln.

Nach dem Lektorat haben Sie Gelegenheit, Änderungsvorschläge umzusetzen. Abschließend empfiehlt es sich, sowohl bei belletristischen Texten als auch bei wissenschaftlichen Arbeiten, ein Korrektorat durchzuführen. Bei diesem korrigiere ich Rechtschreibfehler (Orthographie), die Zeichensetzung (Interpunktion) und die Grammatik, damit kein Tipp- oder Kommafehler an Ihrer Kompetenz und Mühe zweifeln lässt. Außerdem stehen die Anforderungen der Textsorte an den Text im Fokus: Haben Sie die Formalia des wissenschaftlichen Schreibens eingehalten? Oder klingt Ihr bisher weich geschriebener Liebesroman plötzlich sehr förmlich? Diese Beispiele sind sicherlich etwas drastisch gewählt, verdeutlichen aber, auf wie vielen Ebenen ein Text wirkt und den Leser in seinen Bann zieht – oder eben nicht.

Korrektorat und Lektorat erfordern einzelne Arbeitsdurchgänge. Sie können sie daher unabhängig voneinander buchen. Wenn Sie ein Lektorat wünschen, sollte dies jedoch immer vor dem Korrektorat stattfinden, damit Fehler, die durch Änderungen im Text entstehen, in einem letzten Schritt aufgespürt werden. Selbstverständlich können Sie auch beides als Kombipaket buchen. In diesem Fall durchläuft Ihr Text zwei Korrekturdurchgänge und wir bleiben während des Prozesses in engem Austausch, denn eines hat oberste Priorität: Ihr Text soll auch Ihr Text bleiben!

Lassen Sie mich Ihnen helfen, Ihre Texte zu perfektionieren, sodass sie niemand aus der Hand legen möchte.

Lektorat kostet Zeit - Antiquarisches Buch mit Taschenuhr

Ein Lektorat bietet sich an, wenn Sie Ihren Text veröffentlichen möchten, Sie stilistische Verbesserungsvorschläge wünschen oder sie eine Rückmeldung zum Spannungsbogen und Figurenentwicklung wünschen. Besonders bei Romanen ist ein Lektorat sinnvoll, da es die Qualität Ihres Textes merklich steigern kann.

Sie sind sich unsicher, ob ein Lektorat für Sie das Richtige ist oder ob womöglich ein Korrektorat ausreicht? Buchen Sie jetzt ein unverbindliches Erstgespräch und gemeinsam finden wir die optimale Lösung für Ihr Projekt.

Sie möchten sich einen Eindruck von meiner Arbeitsweise verschaffen? Dann senden Sie mir noch heute fünf Normseiten Ihres Textes für ein Probelektorat.

Grundlage für die Berechnung des Lektoratspreises ist die Anzahl der Normseiten des Dokuments (Preis pro Normseite á 1800 Zeichen). Je nach Fehlerdichte kann der Seitenpreis variieren. Bei Verfasser:innen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, kann der Preis ggf. höher ausfallen, da hier oftmals ein höherer Fehlerquotient vorliegt.

Für ein unverbindliches Angebot und ein Probelektorat senden Sie mir bitte eine Textprobe von fünf Seiten zu.

Der Arbeitsablauf

  • 1. Einreichen des Textes

    Sie senden mir Ihren Text bestenfalls in einem doc- oder docx-Format per E-Mail zu. Teilen Sie mir mit, welches Paket Sie buchen möchten (Korrektorat oder Lektorat). Zusätzlich benötige ich Angaben bzw. Wünsche, die Sie an den Text stellen: Gibt es (insb. bei Abschlussarbeiten) bestimmte Formalia (seitens der Hochschule), die eingehalten werden müssen? Wann ist die Abgabefrist bzw. bis wann benötigen Sie den Text zurück?

    Ich unterbreite Ihnen einen Kostenvoranschlag. Sobald Sie diesem zustimmen, starte ich mit der Bearbeitung Ihres Textes. Die Preiskalkulation erfolgt bei Fließtexten pro Normseite (1800 Zeichen). Die Angebote richten sich individuell nach den Anforderungen an den Text und dem damit verbundenen Aufwand.

  • 2. Bearbeitung des Textes

    Ich lese und bearbeite den Text anhand der zuvor abgesprochenen Wünsche. Je nach gebuchtem Paket und Textumfang dauert dies unterschiedlich lang.

    Falls Sie es eilig haben, biete ich Ihnen einen Last-Minute-Tarif an. Auch hier ist der Preis abhängig von Ihren Wünschen. Sprechen Sie mich an!

    Während des Lesens korrigiere ich alle Rechtschreib-, Grammatik- und Interpunktionsfehler. Falls Sie ein Lektorat gebucht haben, korrigiere, kommentiere und markiere ich außerdem stilistisch verbesserungswürdige Passagen und fertige einen Feedbackbogen an. Ich arbeite mit der neuesten Word-Version. Vorgenommene Änderungen können Sie dank der Überprüfen-Funktion sehen, ohne dass der Originaltext verloren geht. Den Änderungen können Sie anschließend zustimmen oder sie ablehnen.

  • 3. Zweite Überarbeitung

    Je nach Textumfang und gebuchten Paket lese und bearbeite ich den Text ein weiteres Mal. Insbesondere bei Romanen bieten sich mehrere Korrekurdurchgänge an. Zwischen den einzelnen Durchgängen halte ich Rücksprache mit den Autor:innen, sodass alle  Wünsche Beachtung finden.

  • 4. Rücksendung des Textes

    Nachdem Ihr Text bearbeitet wurde, erhalten Sie ihn in einer doc-Datei zurück. Sie entscheiden, welche Änderungen (insb. beim Lektorat) sie annehmen oder ablehnen möchten. Auf Wunsch unterstütze ich Sie beim Layouten des Textes, falls sie diesen im Selfpublishing veröffentlichen möchten. In diesem Fall erhalten Sie den Text zusätzlich als PDF mit den gewünschten Vorgaben zurück.

  • 5. Abrechnung

    Zusammen mit dem fertig korrigierten Text erhalten Sie Ihre Rechnung per E-Mail und zahlen bequem per Paypal oder Überweisung.*

    Darüber hinaus freue ich mich über positive Bewertungen bei Google oder in den sozialen Netzwerken.

     

    * bei Aufträgen ab 250 Euro ist die Hälfte des Betrags vorab zu bezahlen.

Preise

Korrektorat

ab 2,50 €/Normseite 

Lektorat

ab 4,80 €/Normseite 

Kombination Lektorat & Korrektorat

ab 6,20 €/Normseite 

Texte schreiben lassen

Preis auf Nachfrage